«Труд-7»
изучил 110-летнюю историю кино- и телепостановок на эту тему
и определил, остались ли здесь свободные смысловые зоны для
новых трактовок.
Шерлок Холмс — не просто литературный герой,
а один из великих мифов, который будет всегда интересовать
киношников. Почему в кинематографе происходят всплески интереса
к тому или иному мифологическому герою, объяснить невозможно,
но именно сюжеты Конан Дойля в последние год-два не сходят с экрана. В конце 2009-го на экраны вышел фильм Гая Ричи с Робертом Дауни-младшим и Джудом Лоу, а совсем недавно — сериал Би-би-си на эту тему.
Обилие экранизаций не смутило режиссера Андрея Кавуна, который
собирается снять русский сериал о Холмсе и Ватсоне. Слухи
об этом проекте ходили давно, но начало съемок было отложено из-за кризиса.
Поначалу планировалось, что Холмса сыграет Евгений Миронов,
а Ватсона — Андрей Панин. Впрочем, Андрей Кавун
в интервью «Труду-7» опроверг эти слухи.
Каким станет новый русский Шерлок Холмс, станет ясно только после
выхода фильма на экраны, а пока что «Труд-7» решил вспомнить самых известных Холмсов.
Самый первый
Автор экранизации 1900 года Артур Марвин осознавал, что возможностисерьезное отношение к теме. В его тогдашнего кино слишком малы для адекватной трактовки образа, и понимал, что спасти дело может только не вполне 30-секундном
ролике, на создание которого, однако, ушло пять лет
(он снимал не на пленку, а в сложной технике
«мутоскоп»), показан поединок Холмса с неким
мистическим вором. Сыщик гоняется за ним с пистолетом,
а тот то исчезает из виду, то волшебно появляется
в другом конце комнаты.
Самый антифашистский
Первая многосерийная сага о Холмсе появилась в Америке
в 1939–1946 годах. Снимать ее начала студия 20th
Century Fox, а заканчивала уже компанияСобакасовременность, сделав Холмса активным участником шпионских игр во время Второй мировой войны.
Universal. На роль Холмса пригласили знаменитого английского
трагика и исполнителя ролей благородных злодеев Бэзила Рэтбоуна.
Стартовый фильм «
Баскервилей» в общем довольно аккуратно следовал Конан
Дойлю. Но в последующих 12 фильмах американцы решительно
передвинули время действия в
Самый наркоманский
В мелодраме Билли Уайлдера «Частная жизнь Шерлока
Холмса» (1970), снятой якобы по неизданным запискам доктора
Ватсона, великий сыщик предстает скучающим, понюхивающим кокаин
и отбивающимся от любовных наскоков стареющей русской
балерины.
Самый спившийся
Одна из самых известных экранизаций — пародийная
лента 1988 года «Без единой улики». Режиссер Том Эберхардт
доказывает, что все дела провел Ватсон (Бен Кингсли), который выдумал
Холмса, а чтобы явить своего героя публике, нанял какого-то
актера. Хотя на роль великого сыщика этот субъект, которого сыграл
Майкл Кейн, не очень годился, потому что оказался алкоголиком.
Самый спортивный
В динамичном фильме Гая Ричи (2009) заглавная роль была поручена Роберту Дауни-младшему, одному из самых известных голливудских героев-любовников
и бузотеров. Этот Холмс оказался не кабинетным мыслителем,
а настоящим спортсменом, владеющим искусством восточных
единоборств.
Самый современный
В сериале Би-би-си (2010) действие перенесено в наши дни, а герой Бенедикта Камбербетча предстал молодым гением компьютерной эпохи. Доктор Ватсон ведет блог в интернете, а Холмс отправляет ему эсэмэски.
Самый знакомый
На этом фоне знаменитый советский сериал Игоря Масленникова
с Василием Ливановым и Виталием Соломиным в главных
ролях (1980–1988) предстает едва ли не самым классичным
и исторически достоверным проникновением не только
в дух, но и в букву эпопеи Конан Дойля. Притом
и этому фильму юмора не занимать — вспомнить
хотя бы роль сэра Генри Баскервиля в каскадном исполнении
Никиты Михалкова.
Андрей Кавун: «Я видел разных Холмсов — волшебников, каратистов и медиумов»
— Совсем недавно вышли «Шерлок Холмс» Гая Ричи и одноименный сериал Би-би-си. Чем русский режиссер может переплюнуть англичан в этом сюжете?
— Ситуацию можно сравнить с той, когда в каждом
уважающем себя театре ставят свою «Чайку» или своего
«Гамлета». Конечно, мы не сможем сделать
такое же зрелищное кино, как Гай Ричи. Но у меня иной
подход. Это, безусловно, будет детектив. Причем не только внутри
картины. Хочу устроить игру со зрителем: угадайте, из какого
рассказа Конан Дойля данная серия выросла?
— А вам какой из многочисленных киношных Холмсов ближе?
— Холмс в сериале Игоря Масленникова
и английском фильме 1988 года с Майклом Кейном. Хотя
я видел гораздо больше Холмсов — и волшебников,
и каратистов, и чудо-детей, и медиумов. Но то в основном были американские фильмы класса B.
— Если сравнить с фильмом Масленникова, в чем главное отличие вашей ленты?
— Масленников однозначно заявлял, что снимает комедию.
Мне же интересно другое — параллели между викторианской
Англией и сегодняшней Россией. И там и там
монарх — юридический или фактический, а также очень
богатое правящее сословие, жестко отгороженное от остального
общества и выдумавшее свои помпезные ритуалы.
— Наверное, и время действия изменяете?
— Ни в коем случае. Мне очень не понравился сериал Би-би-си
именно переносом действия в наши дни. Все их придумки
работают только на протяжении первой серии и уже
со второй начинают буксовать. Холмс очень сильно завязан
на традициях и культуре викторианской эпохи. Выдергивать его
в современную Россию было бы странно.
— И в фильме вы будете утверждать, что
Ватсон, от лица которого ведется рассказ, многое придумал
от себя? Что на самом деле Холмс курил не трубку,
а папиросы, а сам Ватсон крутил роман с миссис Хадсон?
— Ватсон же писатель. Мне интересно поиграть
на разнице того, что было «на самом деле»
и что увидела в этом творческая натура Ватсона.
Но знаете, мне бы не хотелось сейчас об этом
говорить в опошленной форме. Ну какую любовь мог крутить
Ватсон с миссис Хадсон? Это же из совсем другой
литературы, из каких-нибудь французских адюльтерных романов.
— Говорят, вначале вы хотели, чтобы Холмса сыграл Евгений Миронов, а Ватсона — Андрей Панин?
— В кино у режиссеров есть понятие dream
cast — команда мечты. Вот так я представил себе
в ролях Холмса и Ватсона Миронова и Панина. Это
не значит, что сыграют обязательно они. Более того, у меня
уже несколько поменялось представление о том, какими должны быть
Холмс и Ватсон. Как только каст будет утвержден, мы его
сразу же озвучим.
— Когда выйдет фильм?
— Если с нового года откроется финансирование, то, может, к середине 2011-го начнем съемки и будем снимать месяцев семь-восемь, так что смонтируем не раньше чем к концу 2012 года. Это не те пирожки, которые быстро пекутся.
