Среда, 27 Октября 21, 13:15
Главные
Новости

Мой профиль
Регистрация
Выход
Вход
Информационный портал Teatral
Главные новости Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSS
На нашем Teatrale
  • Суфлёрская будка
    Подписка RSS

    + Teatral'ные новости

    Новости, словно пазл, собранные из разных мест, но объединенные одним - огромным интересом публики.

    добавить на Яндекс
    Мудрость
    Тэги
    гоголь Битлз Толстой Бутусов Воскресение Christie’s «Сумерки» «Затмение» «Вымпелком» «Мегафон» Павел Лунгин «Черепашки-ниндзя» «Миллионер из трущоб» Franz Ferdinand Арво Пярт Пикассо МХТ имени Чехова «Винзавод» «КомМиссия-2009» Linkin Park «Трансформеры: Месть падших» «Ростроповичиада» «Йон Рабе» «Амазонки авангарда» Rustavi 2 тв кино «Домохозяйка из Беверли-Хиллз» антипиратский закон «Юленька» «Новолуние» twitter «Imagine» сыграют на церковных коло Питер Гэбриел (Peter Gabriel) playboy «Энтропа» «Звездный путь» «Тарас Бульба» Queen распались «Московский нью-вейв 80-х» Depeche Mode Киркоров «Над пропастью во ржи» Classical Brit Award Сьюзан Бойл Майкл Джексон Дельфийские игры В ЦДХ открывается «Европейская маст Maroon 5 Мураками «1Q84» google «2х2» Sotheby’s Медведев Мариинка-2 Абрамович Пина Бауш Армия США разрушила Вавилон Jay-Z Мел Гибсон «демократизации эфира» «американская легенда» The Guardian Айко Кано Гроб Майкла Джексона — пуст Abbey Road Александр Рыбак Матвиенко Великий Новгород Джо Джексон Пенелопа Крус я люблю тебя «The Телки» Минаева Алисия Алонсо Балет Ковент-Гарден Большой театр Саша Барон Коэн Борат Бруно «Хрустальный глобус» Ангел у моря Hennessy отпраздновал 100-летие сво Доктор Хаус Андрей Краско Dj Dlee Бритни Спирс в Копенгагене Жанна Фриске Филипп Киркоров Валерий Леонтьев В сети появится Variety с 1910 года украина Вагнер «Валькирия» «Гарри Поттер и Принц-полукровка» «Путешествия гея по мусульманскому Натали Портман Эрмитаж Стивен Кинг «Мобильник» Энди Уорхол Forbes Woman гарри поттер Дебби Роу Элизабет Тейлор Дэниел Рэдклифф Гарри Поттер и принц полукровка моби «Гордость и предубеждение и зомби» «Сумерки» (Twilight) Стивен Спилберг Forbes Джордж Лукас «Приключения Шерлока Холмса и докто «Гарри Поттер и принц-полукровка» ( «Гамбургская декларация о правах на Эмма Уотсон Новости Вавилон The Prodigy Бритни Спирс RADIOHEAD Никита Михалков BEASTIE BOYS Вим Вендерс первый канал Линдсей Лохан Мадонна Skype Windows 7 Beatles ЮНЕСКО Василий Шукшин Алла Пугачева U2 RAMONES Pirate Bay microsoft Bing yahoo Михалков Папа Римский Ридли Скотт Black Eyed Peas internet explorer Mozilla firefox википедия Катрин Денев Facebook LiveJournal жж Neverland граффити Самара Волга Брэд Питт дэн браун NASA NASA TV Lady Gaga Бейонс Oasis Бивис и Баттхед Sony Бейонсе Бейонс Ноулз Жерар Депардье Guitar Hero Сильвестр Сталлоне Apple джоан роулинг Bloomberg South Park Google Chrome iPhone iPhone 3G S Alice In Chains Disney Человек-паук Marvel Genesis Blur Intel Путин nVidia Роман Полански youtube a-ha T.I. The Pirate Bay MP3-плееры авторское право Ветхий завет Деннис Хоппер rammstein Rammstein - Reise Rammstein - Концерт в Берлине онлай Rammstein - Концерт в Питере онлайн Терри Гиллиам Nokia iTunes аниме Николас Кейдж Знаменитости бак Hugo BOSS копирайт Ангела Меркель евровидение YouTube КРИ 2009 видео Windows 7 Build 7068 берлинская стена Android Анджелина Джоли Вуди Аллен Muse - Knights of Cydonia Роберт Паттинсон STONE TEMPLE PILOTS Айзек Азимов FOO FIGHTERS Pussycat Dolls Яндекс дима билан Мартин Скорсезе Эминем MTV MTVN HD Gorillaz feat. De La Soul - Feel Go СТС Classic rock iPhone 3GS Анжелина Джоли Барак Обама Гарри Поттер и Дары смерти Firefox 3.5 firefox Firefox 3 Firefox 3.5 Rus Final QUEEN Queen - We Will Rock You (DJ ZAM Re Queen of Thorns SEX PISTOLS Call of Duty: Modern Warfare 2 Григорий Лепс Кэмерон Диаз UCOZ гай ричи michael jackson Snoop Dogg голливуд ICQ Aerosmith MANOWAR аватар Аватар 2009 LOST Deep Purple The Killers Гаити Дэнни Бойл Polaroid Green Day Iron Maiden Killers Алсу Ксения Собчак Тим Бертон гей Сергей Лазарев валерия Lady Gaga - Poker Face (Dave Aude R Nickelback Греция BONEY M Europe Modern Talking Виктория Дайнеко Tokio Hotel Дэвид Линч Noize MC Hollywood Hollywood Palms Kiss Scorpions 50 cent Рианна Eminem Disney GIF rapidshare rapidshare comedy club метро Metallica Анастасия Приходько Спектакль Билан Mail.ru аквариум Боно Алексей Учитель Актер Paramore
    Главная » 2011 » Март » 27 » Теннесси Уильямс по-русски
    18:01
    Теннесси Уильямс по-русски
    © Фото: ru.wikipedia.org/Orland Fernandez

    26 марта исполняется 100 лет со дня рождения Теннеси Уильямса, признанного во всем мире классика американской литературы (АУДИО)

    "Все мы приговорены к одиночному заключению в собственной шкуре", - заметил однажды выдающийся драматург, поэт и писатель Теннесси Уильямс. 26 марта исполняется 100 лет со дня рождения этого признанного во всем мире классика американской литературы.

    Сентенция о фатальном одиночестве ни в коей мере не распространяется на творчество Теннесси Уильямса. Он был при жизни и остается десятилетиями после своей смерти в 1983 году непрерывно востребованным автором на мировой театральной сцене. Российский театр здесь исключением не является. Пьесы Теннесси Уильямса вот уже полвека играют на русском языке, начиная с в 1961 года, когда состоялась московская премьера спектакля "Орфей спускается в ад". Кстати, новой постановкой этой драмы отмечается в Москве и нынешний столетний юбилей драматурга.

    Пьесы Теннесси Уильямса еще в советские времена издавались в русских переводах и ставились столь широко, что известный российский поэт Евгений Евтушенко во время встречи с американским классиком в США предложил ему приехать в СССР и пошутил: "За гонорарами!" Уильямс отказался. Конечно, в тот период отношение к Теннесси Уильямсу было, как говорится, "очень разное". Советские американисты публично обвиняли драматурга в "биологизме", "сенсационности" и "жестокости", которыми якобы пронизаны его пьесы. А у публики они имели большой успех.

    Интересно, что признание, полученное Теннесси Уильямсом в России, зачастую объясняют его близостью Антону Чехову, говорят  даже о продолжении традиций русского классика на американской почве. Более того, авторитетный театральный критик Анатолий Смелянский, например, считает, что Уильямс, продолжая Чехова, "двинулся дальше, чем Чехов, в сторону запретных зон и тайн человеческой жизни". Чехов действительно был кумиром молодого Теннесси Уильямса. По мотивам чеховской "Чайки" он написал свои "Записки Тригорина" (они поставлены в России), а по повести "Моя жизнь" - рассказ "Лоза". Подмечено и некоторое сходство персонажей: лучшие из них – ранимые и благородные идеалисты, не умеющие противостоять грубой жестокости жизни.

    Однако параллелями с Чеховым творчество Теннесси Уильямса не исчерпывается - "его продуктивнее рассматривать все-таки в русле традиций американского театра". Такую уверенность в интервью "Голосу России" высказал Александр Ливергант - переводчик англо-американской литературы и главный редактор московского журнала "Иностранная литература".

    "Наверное, приметы чеховского театра можно встретить, нащупать практически у любого крупного драматурга XX века, - говорит Александр Ливергант. - Но когда я читал Теннесси Уильямса, то не особенно усматривал чеховское влияние. В конце концов во всякой значительной драме есть понятие подтекста, есть понятие абсурда - это приметы театра XX века, и не один Чехов тут "виноват". Ну кто из крупных писателей или драматургов, или поэтов не заглядывает в тайники человеческой души? Да, Теннесси Уильямс, с одной стороны, специфичен, а с другой стороны, он драматург открытый, и он очень современен. "Трамвай "Желание"", "Кошка на раскаленной крыше" - всё это пьесы, которые вполне постигаемы не только американцами. И русскому зрителю они многое скажут. Тем более что Теннесси Уильямсу в России везло с постановками и с актерами – я бы даже сказал о безусловном "попадании" русской актерской школы в театр Теннеси Уильямса".   

    Пожалуй, наибольшее число "попаданий" - в пьесе "Трамвай "Желание"": этот признанный шедевр Уильямса ставится чаще всего. Список лучших прочтений американского драматурга можно продолжить: "Лето и дым" Анатолия Эфроса, "Татуированная роза" Льва Додина, "Стеклянный зверинец" Генриетты Яновской… Чем же все-таки так привлекают и поражают драмы Теннесси Уильямса? Ответим словами российского историка театра, знатока  и переводчика его пьес Виталия Вульфа: "Поражают, помимо сюжета, обилием наблюдений, неповторимой характерностью типов и ощущением, что всякую человеческую боль Теннесси Уильямс чувствовал, как свою. Наверное, поэтому редко можно встретить человека, который бы не любил лирическую трагедийность поэтических пьес великого американца".

    Категория: Главные новости | Просмотров: 664 | Добавил: teatral | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0

    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Наше время
    Заходи
    Архив Новостей
    Информация
    Главные новости [10265]
    Самые последние новости культуры, искусства, общественной жизни, рецензии и статьи, размышления видных деятелей культуры и интервью. Сочные иллюстрации, наглядно расскажут о каждом событии!
    Спектакли OnLine [158]
    Лучшие спектакли круглосуточно и бесплатно.
    Кино и сериалы [1301]
    В разделе находятся самые знаменитые фильмы разных лет от лучших режиссёров с лучшими актёрами. Просмотр бесплатно online
    Видеоролики [40]
    Смешные и грустные, позитивные и трагические, но главное самые интересные ролики со всего мира! Просмотр бесплатно online
    Пьесы [29]
    Только лучшие пьесы, собранные со всего мира: классика и современность, сплелись в единый творческий архив пьес.
    Клипы [111]
    В разделе собраны лучшие клипы со всего мира за много лет
    Аудиокниги [24]
    Это специальный архивный раздел.в котором можно скачивать и слушать аудиокниги всевозможных авторов.
    Шоу Фрая и Лори [49]
    Лучшее скетч-шоу Англии!
    Радио Театр у Микрофона [20]
    Уникальные постановки, исполненные профессионалами. Информация предоставлена Клубом Театр у Микрофона http://vkontakte.ru/club1844933
    Петербургский Театральный журнал [5]
    Лохматые Новости [23]
    Творческий подход к созданию новостей животного мира
    Media [85]
    Видео, музыка, телепрограммы, специальные ролики и многое другое
    Журнал Проектор [17]
    Субъективное освещение вопросов дизайна
    Фотогрфии [6]
    Автор Валерий Худящев
    Креатив
    Облако
    Топы
    Яндекс цитирования
    Топ100- On-line издания
    Creative Commons License
    Яндекс цитирования
    Яндекс.Метрика
    Яндекс.Метрика
    СОВЕТ
    позиция в рейтинге BestPersons.ru
    Статистика

    Онлайн всего: 4
    Гостей: 4
    Пользователей: 0

    | Teatral © 2021 | |