 © Дмитрий Кузьмин
Борис Дубин 8 сентября в посольстве Франции в Москве национальным орденом «За заслуги» (L'Ordre national du Mérite) были награждены ученые и переводчики Наталья Автономова, Алексей Берелович и Борис Дубин.Согласно статуту, орден вручается «за выдающиеся заслуги, оказанные французской нации».
Автономова Наталья Сергеевна — философ, ведущий научный сотрудник Института высших гуманитарных исследований РГГУ. Направления научных исследований — сравнительная эпистемология; Россия и Запад: проблемы взаимной рецепции; философия и филология: современные взаимодействия; теория перевода. Автор более 100 работ, среди которых «Критический очерк концепций французского структурализма».
Алексей Берелович (Франция) — историк, социолог и культуролог, директор Французско-Российского центра по общественным наукам.
Борис Дубин — социолог, переводчик, преподаватель социологии культуры в Институте европейских культур РГГУ и Московской высшей школе социальных и экономических наук. С французского языка переводил Гийома Аполлинера, Мориса Бланшо, Эмиля Чорана, Анри Мишо, Мишеля Серра, Ива Бонфуа, Филиппа Жакоте, Жака Дюпена, Мишеля Деги. Также Дубин составил и перевел антологию «Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве».
|
