Пятница, 25 Апреля 25, 15:02
Главные
Новости

Мой профиль
Регистрация
Выход
Вход
Информационный портал Teatral
Главные новости Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSS
На нашем Teatrale
  • Суфлёрская будка
    Подписка RSS

    + Teatral'ные новости

    Новости, словно пазл, собранные из разных мест, но объединенные одним - огромным интересом публики.

    добавить на Яндекс
    Мудрость
    Тэги
    Толстой 95 лет со дня рождения Якова Зака. Krötenschemel Christie’s Franz Ferdinand «Винзавод» Linkin Park twitter playboy Queen распались Depeche Mode Classical Brit Award Maroon 5 google «2х2» Sotheby’s Jay-Z Abbey Road Hennessy отпраздновал 100-летие сво Dj Dlee Forbes Woman Forbes Guns N' Roses Cаша Рыбак Muse «The Resistance» «Бубен «Властелин колец» Coldplay The Prodigy 73-летняя Гурченко сделала пластиче RADIOHEAD BEASTIE BOYS Mercury Prize 30 самых знаменитых исторических фо Windows 7 Beatles Game City Modest Mouse 1Q84 OPENSPACE.RU 20th Century Fox Arctic Monkeys U2 Red Hot Chili Peppers The Who 21-й сезон Симпсонов Blink-182 Pirate Bay Disney Enterprises Columbia Pictures microsoft Bing yahoo «ВКонтакте» 66th Venice Film Festival El Perro del Mar MySpace Black Eyed Peas 911 $1 млрд на интернет 60 лучших книг мира internet explorer Mozilla firefox 42-й президент США Билл Клинто IV Римский кинофестиваль Facebook LiveJournal Facebook и YouTube Cirque du Soleil Amazon Lady Gaga Andy Warhol Jackie Kennedy Onassis «Афиша» «Аватар» поставил сетевой рекорд McAfee Oasis Hide-Hide «Nostalgia» «Christmas in the Heart» Guitar Hero IV Международный фестиваль-школа со Firefox 4.0 Google для древних текстов Bee Gees воссоединились London Film Festival Apple IPod touch Grinderman Beatles проиграли 92-летней даме Walt Disney Pictures Gigagalaxy Zoom Bloomberg Coldplay отбились от Сатриани South Park Fast Flip Google Chrome Google Chrome 3.0 iPhone iPhone в России iPhone 3G S Google AdSense Google AdSense для поиска Google AdWords Google Analytics Future Shorts Alice In Chains Goldfrapp Muse Jackson 5 LiveJournal.com The Beatles Disney Marvel ABBA RHCP Genesis Michael Jackson: This Is It «Аватар» Blur Intel youtube a-ha MP3-плееры DisneyDigitalBooks.com Microsoft Internet Explorer Fatboy Slim BBC News Crescendo Walt Disney Guns N’ Roses Empire rammstein Rammstein - Reise Rammstein - Концерт в Берлине онлай Rammstein - Концерт в Питере онлайн Vampire Weekend Beach Boys Comes with Music iTunes Boyzone «Автостопом по Галактике» «This Is It» Hugo BOSS 2morrow YouTube КРИ 2009 видео Them Crooked Vultures Android BookServer Internet Archive Mamma Mia! FOO FIGHTERS Sotheby's Freezelight – рисование светом google maps Google начинает брать контроль над MTV Europe Music Awards Rolling Stones Sonic Youth Audioslave Led Zeppelin Nirvana Queens of the Stone Ag 3G-сети запустят к праздникам MTV MTV EMA Berlin 09 MTV Россия Gorillaz - Feel Good (DJ Ran & Dj V Gorillaz - Feel Good Inc (Nicolas V Gorillaz feat. De La Soul - Feel Go Kyuss King of pop Aerosmith - Dream on BeMax Classic rock iPhone 3GS Markscheider Kunst Metro-Goldwyn-Mayer MGM обанкротится Fahrenheit 451 Apple Records «2012» Firefox 3.5 firefox Firefox 2009. 3.0.9 Firefox 3 Firefox 3.5 Rus Final Bjork.com AFTERGALLERY Google Books QUEEN «Артдокфест» SEX PISTOLS Call of Duty: Modern Warfare 2 «I Dreamed a Dream» eBay продал Skype «Большой город» Hot Bird TV Awards Massive Attack Jay-Z и Бейонсе Apple.com en.wikipedia.org Rambler Infox.ru Metallica едет в Москву The Original of Laura Bonhams MacDougall’s Moscow Post non/fiction michael jackson Michael Jackson - Ain't No Sunshine Gorillaz Demon Days Google & teatral.in teatral.in mk.ru PinchukArtCentre iPhone-оркестр Christie's 10 фильмов года ICQ 2D-анимация Dailyonline Aerosmith Film Comment Monumenta 2010 MANOWAR 30 уникальных треков LOST 600 пиратских сайтов Deep Purple «Аквариум» The Killers Leonard Cohen Cypress Hill Firefox - качаем без ожидания Firefox 3.6 Spice Girls Garbage Depeche Mode - Perfect (US Promo) Depeche Mode в москве 4D-кино Rolling stone LCD Soundsystem Black Eyed Peas - Boom Boom Pow Black Eyed Peas - I Gotta Feeling MGMT 3D-фильмы Green Day Iron Maiden Killers Manic Street Preachers Morcheeba «Аватар-2» «Алиса в Стране чудес» «Алиса в Стране чудес» Тима Бёртона Lady Gaga - Just Dance Lady Gaga - Love Game Lady Gaga - Poker Face (Dave Aude R 24 февраля 2010 года LaToya Jackson 1+1 - общенациональный канал Украин BAD Boys Blue BONEY M C.C.CATCH Disco TV Europe Modern Talking Guy Ritchie Noize MC Hollywood Hollywood Palms Kiss eBay Internet Explorer 9 3D-мультфильм «Белка и Стрелка» iFolder 50 cent Bon Jovi Eminem Kylie Minogue Disney Channel Disney GIF rapidshare ABBA - Happy New Year Alyosha Black Sabbath Metallica Chemical Brothers Gang of Four Cheese People 10 тысяч арт-подделок iPad Mail.ru 3D-«Звонок» The Invisible Man The Rolling Stones 3 сезон смотреть онлайн Karel Gott 30 seconds to mars MTV European Music Awards
    Главная » 2011 » Март » 14 » "Почётный гражданин кулис" ушёл из жизни
    12:02
    "Почётный гражданин кулис" ушёл из жизни

    На 81 году жизни, после долгой и тяжелой болезни, умер Виталий Яковлевич Вульф. Телеведущий, известный переводчик - Вульф всегда категорически был против, чтобы его называли театральным критиком. Наверное, его можно было бы назвать "почетным гражданином кулис", человеком театра, поскольку с его именем связано много хорошего в истории "Современника", театра имени Гоголя, театра Маяковского. Он умел любить театр, умел говорить то, что думает. О Виталии Вульфе – обозреватель "Вестей ФМ" Григорий Заславский.

    Одним из последних в больнице у Виталия Яковлевича побывал народный артист России Федор Чеханков, рассказ его был невеселый - Чеханков, подобно Сирано из пьесы Ростана, рассказывал ему разные театральные и нетеатральные новости, пытался как-то развеселить, и лишь однажды улыбка едва скользнула на лице. В последнюю неделю даже больше мобильный был выключен, а по домашнему по-прежнему отвечал его бодрый голос - на автоответчике. Вульф был автором и ведущим программы "Мой серебряный шар", которая выходила на канале "Россия", а до того его программа выходила на ОРТ, а до того - на четвертой учебной программе. Он был главным редактором радио "Культура". Шутил, не без грусти: пришла слава, есть деньги, а сил уже нет. И тем не менее, радио "Культуры", я уверен, сегодня не было бы, если бы не Вульф, который возглавил радио в трудный, в тяжелый момент и вдохнул в это радио новую жизнь. В эфире зазвучали голоса Аллы Демидовой, Авангарда Леонтьева, он привел сюда читать свои воспоминания Татьяну Доронину, Галину Коновалову и других, великих и знаменитых. И сам вел программу "Мой серебряный шар", в которой рассказывал о великих, кого знал и любил, - про Бабанову, например, и реагировал, как всегда, страстно и бескомпромиссно, когда задевали то, что ему было дорого. Валентин Гафт, которого в свое время программа Вульфа о нем задела за живое, сегодня признает, что Вульф любил театр и актеров, как мало кто другой.

    "Это человек, который любил театр, добросовестно относился к своему делу. Любил актеров и непросто их нахваливал или ругал, он "болел" за то, чтобы это было настоящее, чтобы это было честное, чтобы не было халтуры. Он отлично знал историю театра. Он был прекрасным рассказчиком. Он говорил о театре языком, понятным всем. Он делал это любя и отдавая себя до конца этому, работал день и ночь", - вспоминает Гафт.

    Он был известным переводчиком, благодаря ему появились на советской, очень целомудренной сцене пьесы Теннесси Уильямса - Гончаров поставил в театре Маяковского "Трамвай "Желание" и "Кошку на раскаленной крыше", в "Современнике" в его переводе шел Эдвард Олби, во МХАТе - "Сладкоголосая птица юности". Главные роли играли Ангелина Степанова и Игорь Васильев. Степанова, к другим и многим очень строгая, Вульфа очень уважала и ему доверила свою тайну и позволила опубликовать уникальную свою переписку с Эрдманом. Когда не так давно один молодой режиссер взялся снова ставить эту пьесу, он начал говорить, что в старом переводе не хватает нецензурных слов, наркотиков. Это неправда: несмотря на "дистиллированные" нравы тогдашней сцены, в переводе Вульфа все, что было у Уильямса написано, все было и в спектакле. И в спектакле была так нужная Уильямсу жесткость, говорит писатель и телеведущий Юрий Поляков.

    "Во многом Теннесси Уильямс стал известен благодаря его переводам. И во многих театрах он идет именно в русской версии Виталия Вульфа. Он, конечно, был прекрасным переводчиком и знатоком мировой драматургии", - рассказывает Поляков.

    Это не преувеличение - дружба с Вульфом очень помогала театрам, иногда меняла его лицо. Лучшие годы театра Гоголя - когда в его афише появились спектакли Яшина по пьесам в переводах Вульфа: "Долгий день уходит в ночь" О'Нила, "Дневник Тригорина" Уильямса, другие пьесы. Потом они как-то разошлись. Театр, правда, заглох, хотя вроде бы и актеры те же, и главный режиссер - тот самый, а театр "сдулся", как шарик, и можно сказать сегодня: про театр говорили много потому, что много о театре Гоголя говорил прежде всего сам Вульф. Это правда - Виталий Яковлевич умел дружить. И не дружить, кстати, тоже умел, но удачи-то были настоящие - и О'Нил, и Уильямс - спектакли были замечательные, а потом – были, да сплыли. Народный артист России Александр Лазарев уже 23 года играет в театре Маяковского в спектакле по пьесе Сомерсета Моэма "Круг" - в переводе Вульфа. Для него смерть Вульфа - потеря близкого человека.

    "Моя семья была знакома с Виталием Яковлевичем с очень давних лет, практически с нашего поступления в театр. Настолько яркий, самобытный и оригинальный человек! Он был фигурой, любящей театр и любящей актеров", - делится Лазарев.

    Сын известного бакинского адвоката, Виталий Яковлевич Вульф, по воле отца, тоже сперва поступил на юридический факультет Московского университета. Поступил, окончил, даже успел поработать адвокатом, но, в общем, довольно скоро любовь к театру переломила. Но он так и остался и был всю жизнь в первую очередь адвокатом театра, человеком театра и в этом смысле, конечно, "почетным гражданином кулис". Он был страстным и неравнодушным человеком. Вульф сказал доброе слово о Григоровиче, когда великий хореограф был в опале, затем посвятил Григоровичу одну свою программу, другую. И в триумфальном возвращении Григоровича в "Большой", в перемене к нему отношения велика заслуга Виталия Яковлевича Вульфа, хотя, конечно, Григоровича продолжали боготворить в "Большом" многие, но - про себя, а Вульф защитил его вслух, с экрана государственного телеканала. Его часто пародировали, Вульфу все эти пародии не нравились, он считал, что схватывают только внешнее, да и то - не всегда точно, и, в общем, был прав: личность-то саму не спародируешь, хотя, с другой стороны, спародировать только и можно что-то или кого-то яркого, а у Вульфа, конечно, была особая манера. И грассирование - не единственная отличительная его черта. По два, по три часа, затаив дыхание, полные залы слушали его рассказы, в которых истории о великих мгновенно сменялись сюжетами из сегодняшней жизни. Его нет, а автоответчик по-прежнему говорит его знакомым и таким бодрым, живым голосом.

    Категория: Главные новости | Просмотров: 888 | Добавил: teatral | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0

    Имя *:
    Email *:
    Код *:
    Наше время
    Заходи
    Архив Новостей
    «  Март 2011  »
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031
    Информация
    Главные новости [10265]
    Самые последние новости культуры, искусства, общественной жизни, рецензии и статьи, размышления видных деятелей культуры и интервью. Сочные иллюстрации, наглядно расскажут о каждом событии!
    Спектакли OnLine [158]
    Лучшие спектакли круглосуточно и бесплатно.
    Кино и сериалы [1301]
    В разделе находятся самые знаменитые фильмы разных лет от лучших режиссёров с лучшими актёрами. Просмотр бесплатно online
    Видеоролики [40]
    Смешные и грустные, позитивные и трагические, но главное самые интересные ролики со всего мира! Просмотр бесплатно online
    Пьесы [29]
    Только лучшие пьесы, собранные со всего мира: классика и современность, сплелись в единый творческий архив пьес.
    Клипы [111]
    В разделе собраны лучшие клипы со всего мира за много лет
    Аудиокниги [24]
    Это специальный архивный раздел.в котором можно скачивать и слушать аудиокниги всевозможных авторов.
    Шоу Фрая и Лори [49]
    Лучшее скетч-шоу Англии!
    Радио Театр у Микрофона [20]
    Уникальные постановки, исполненные профессионалами. Информация предоставлена Клубом Театр у Микрофона http://vkontakte.ru/club1844933
    Петербургский Театральный журнал [5]
    Лохматые Новости [23]
    Творческий подход к созданию новостей животного мира
    Media [85]
    Видео, музыка, телепрограммы, специальные ролики и многое другое
    Журнал Проектор [17]
    Субъективное освещение вопросов дизайна
    Фотогрфии [6]
    Автор Валерий Худящев
    Креатив
    Облако
    Топы
    Яндекс цитирования
    Топ100- On-line издания
    Creative Commons License
    Яндекс цитирования
    Яндекс.Метрика
    Яндекс.Метрика
    СОВЕТ
    позиция в рейтинге BestPersons.ru
    Статистика

    Онлайн всего: 3
    Гостей: 3
    Пользователей: 0

    | Teatral © 2025 | |